[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷十三·神仙十三·茅君
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Mar 23 23:51:17 2001)
茅君（出《神仙传》）
茅君者，幽州人。学道于齐，二十年道成归家。父母见之大怒曰：“汝不孝，不亲供
养，寻求妖妄，流走四方。”欲笞之，茅君长跪谢曰：“某受命上天，当应得道，事不
两遂，违远供养，虽日多无益，今乃能使家门平安，父母寿考。其道已成，不可鞭辱，
恐非小故。”父怒不已，操杖向之。适欲举杖，杖即摧成数十段，皆飞，如弓激矢，中
壁壁穿，中柱柱陷，父乃止。茅君曰：“向所言正虑如此，邂逅中伤人耳。”父曰：“
汝言得道。能起死人否？”茅君曰：“死人罪重恶积，不可得生。横伤短折，即可起耳
。”父使为之有验，茅君弟在宦至二千石，当之官，乡里送者数百人，茅君亦在座。乃
曰：“余虽不作二千石，亦当有神灵之职，某月某日当之官。”宾客皆曰：“愿奉送。
”茅君曰：“顾肯送，诚君甚厚意。但当空来，不须有所损费，吾当有以供待之。”至
期，宾客并至，大作宴会，皆青缣帐幄，下铺重白毡，奇馔异果，芬芳罗列，ji女音乐
，金石俱奏，声震天地，闻于数里。随从千余人，莫不醉饱。及迎官来，文官则朱衣素
带数百人，武官则甲兵旌旗，器仗耀日，结营数里。茅君与父母亲族辞别， 说 羽盖车
而去。麾幡蓊郁，骖虬驾hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu，飞禽翔兽，跃覆其上，流云彩霞，霏霏绕其左右。去家十
余里，忽然不见。远近为之立庙奉事之。茅君在帐中，与人言语，其出入，或发人马。
或化为白鹤。人有病者，往请福，常煮鸡子十枚，以内帐中，须臾，一一掷出还之，归
破之。若其中黄者，病人当愈。若有土者，即不愈。常以此
为候。
[译文]
茅君是幽州人。在山东学道学了二十年终于学成。回家以后，父母看见他大怒说：“
你这个不孝的东西，不好好侍奉我们，跑出去四处漂泊学什么鬼道术！”ma着不解气，
还要鞭打茅君。茅君挺直了身子跪着赔罪说：“儿子受了上天之命，应该得道，学道和
孝顺父母难以兼顾。虽然儿子长期远行没能供养二老，给双亲增添了烦恼，但如今儿子
学成道术，就能使全家平安，使父母长寿。现在我已得道，不能再受你们的鞭打了。如
果再鞭打我，恐怕会出大事的！”他父亲越听越来气，拿起拐杖就要打。可是刚要举起
拐杖来，拐杖就断成了好几十节向四方飞去，像射出了很多箭头，射穿了墙壁，射断了
房柱。他父亲吓得只好住手，茅君说：“我刚才说的怕出大事就是说的这个，怕无意中
伤害了人。”他父亲问他：“你说得了道，那你能让死人复活吗？”茅君说：“死人一
生中积累的罪孽深重，不可能复活。如果遭了横祸而死或短寿、夭折的，我可以让他复
活。”他父亲不太相信，让茅君验证一下。茅君的弟弟刚被任命为年俸两千石的官，赴
任时好几百乡亲欢送，茅君也在场。他说：“我虽然没有在人间当上年俸两千石的官，
但却会在仙界获得官职。某月某日，我也要到仙界去上任做官的。”宾客们都说：“如
果真是那样，我们到时一定欢送。”茅君说：“如果真送我，我太感谢你们的盛情了。
但我要求你们送我时不要破费，别给我带礼品。”到了茅公说的那天宾客们都来了。茅
公大摆宴席，搭起了青布帐幕，地下铺着很厚的白毡子，席上罗列着珍奇的果品佳肴，
发出阵阵的芳香气味，金钟、石罄奏起了美妙的音乐，声震天地，传到几里之外，舞伎
随着音乐翩翩起舞，赏心悦目。在座的上千人都酒足饭饱十分痛快。后来，迎接茅公到
仙界上任的官员们到了。好几百名文官都是大红袍腰系白玉带，武官们顶盔贯甲，旌旗
飘扬，刀gunqiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>qiang闪光，扎下了几里的营帐。茅君和父母乡亲们告别，登上了一辆有羽毛伞盖
的车子，在前后旗幡蔽日，还有祥云缠绕天马、无角龙、白hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu以及各种能飞的兽和鸟在
车上翻飞腾跃，五se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se祥云缭绕蒸腾。欢迎的大队人马离家十多里以后就忽然消失了。从
此以后，远近的百姓建了庙供奉茅公。茅公常常在庙中神座帐后和人对话，他每次来去
，有时带着人马，有时则变成一只白鹤飞去飞来。有些生了病的人去请茅公施福诊治，
他们常常煮十个鸡蛋，放进茅公的神帐里，不一会儿，鸡蛋就被茅公一个个扔出来。把
鸡蛋带回去后打开看，如果鸡蛋里面是huangse的，病人就能痊愈。如果鸡蛋里面有泥土，
病就不能好了，人们常常用这种办法来预测吉凶祸福。
--
启奏我主万岁：
今日臣在上朝之时
走到街市之上
看见八旗兵丁甚苦
衣不遮体，食不充饥
我主万岁，龙意天裁！
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|